¿Me extrañasteis?

Han sido un par de años silenciosos en Historically Woman pero, antes de discutir eso, ¡feliz Día Internacional de la Mujer! Espero que todos estéis bien y, por supuesto, que tengáis una muy feliz Cuaresma y Ramadán a todos los que celebráis.

Hay varias razones para la inactividad, entre ellas un trabajo a tiempo completo. Pero ha habido algunos cambios en mi vida personal últimamente y pensé que no había mejor momento, ni mejor día, para resucitar el blog. Por supuesto, aún queda un poco para volver a un horario de verdad, pero mientras tanto mi objetivo es empezar a publicar más en Instagram, y también habrá actualizaciones continuas en el sitio web. 

En primer lugar, como algunos ya habréis notado, ¡Historically Woman ahora tiene su propio dominio! En general creo que esto queda muy chulo, pero también significa que ahora puedo hacer más con el sitio web, lo cual es emocionante.

Además, he pasado los últimos años recopilando una extensa y, de hecho, desbordante base de datos de temas para destacar en el blog y/o en redes sociales. Tengo opciones de todos los países del mundo, así que espero que el blog se vaya diversificando cada vez más conforme avancemos.

Por fin (y aquí va otra razón para la mencionada silencio), decidí traducir todo el blog al español. Soy lingüista cualificada, así que todas las traducciones las hago yo a mano, lo cual, como puedes imaginar, es una tarea que consume mucho tiempo, pero la mayor parte del trabajo duro ya está hecho. No todas las publicaciones o páginas tienen actualmente una traducción subida, pero estas están llegando poco a poco, y todas las futuras publicaciones se publicarán simultáneamente en inglés y español.

El español es actualmente el único idioma adicional en el blog, ya que es el único, aparte del inglés, que hablo con fluidez. Si alguna vez llego a ese nivel en otro idioma, espero que también se añada, pero no usaré traducción automática ni IA.

En cuanto a la IA, estoy totalmente en contra de ella en mi vida personal y no la uso voluntariamente de ninguna manera. Hasta donde yo sé, no habrá texto ni imágenes generadas por IA en este blog y, como siempre, haré todo lo posible por verificar a fondo todo lo que escriba antes de publicar.

Las publicaciones en Instagram deberían reanudarse la próxima semana, y espero que las publicaciones del blog sigan poco después. Ahora, creo que ya hemos terminado toda la administración, así que solo me queda daros las gracias a todos, ya seáis lectores nuevos o os hayáis estado conmigo todo este tiempo, y daros la bienvenida a esta nueva era de Historically Woman.

¡Nos vemos muy pronto!